Rapporto esplicativo

Ordinanza sulla consulenza agricola

Anziché di «famiglie contadine» si parla ora di «contadine, agricoltrici e agricoltori» poiché la forma di vita non dovrebbe avere alcuna rilevanza nella legislazione. I gruppi di persone destinatari rimangono gli stessi.

Articolo 2 capoverso 3 lettera c

Nell’ottica di una migliore valorizzazione delle conoscenze, la consulenza promuove maggiormente lo scambio di conoscenze e l’interconnessione dei vari attori all’interno della catena del valore (incl.

quella della trasformazione e della distribuzione). Ciò presuppone un ampliamento del concetto da «agricoltura» a «filiera agroalimentare». Questo ampliamento riguarda soltanto le attività d’interconnessione della consulenza; la consulenza diretta continuerà a essere appannaggio solo delle persone attive nella pratica agricola.

Articolo 3

L’importanza della catena del valore è ripresa ed enfatizzata. La produzione agricola è orientata al mercato.

Articolo 4 lettera e

Nell’ottica di una migliore valorizzazione delle conoscenze, la consulenza promuove maggiormente lo scambio di conoscenze e l’interconnessione dei vari attori all’interno della catena del valore (incl.

quella della trasformazione e della distribuzione). Ciò presuppone un ampliamento del concetto da «agricoltura» a «filiera agroalimentare».

Articolo 5

Questo articolo è introdotto ex novo per tener conto della situazione attuale di AGRIDEA in qualità di centrale di consulenza nazionale ai sensi dell’articolo 136 capoverso 3 LAgr. AGRIDEA è organizzata come associazione. I suoi membri sono tutti i Cantoni, il Principato del Liechtenstein e una cinquantina di organizzazioni. In vista di una razionalizzazione e di una concentrazione su aspetti essenziali,

AGRIDEA sostiene primariamente i suoi membri, in particolare i Cantoni. Questi vengono maggiormente coinvolti nell’orientamento di AGRIDEA. Rappresentati della CDCA, stipulano con l’UFAG una convenzione sulle prestazioni nella quale specificano i campi d’intervento prioritari e le attività vincolanti di AGRIDEA. In tal modo si mira a garantire che AGRIDEA possa esercitare meglio il suo compito fondamentale, ovvero sostenere i servizi di consulenza dei Cantoni. La convenzione sulle prestazioni tra l’UFAG e la CDCA è nell’interesse dei Cantoni. La prima convenzione sulle prestazioni stipulata tra l’UFAG e la CDCA concernente AGRIDEA è entrata in vigore all’inizio del 2020. Prima che venisse stipulata tale convenzione tra l’UFAG e i Cantoni, la collaborazione era disciplinata dagli statuti e da altri regolamenti di AGRIDEA. In seguito alla revisione degli statuti di AGRIDEA, nel 2018, i Cantoni detengono la maggioranza in seno al comitato e possono quindi influire maggiormente sul suo orientamento.

Articolo 6 capoverso 2 lettera f

Questa categoria di prestazioni è nuova. L’interconnessione di tutti i partner all’interno del LIWIS acquisisce sempre più importanza poiché è un fattore chiave per lo scambio e il trasferimento di conoscenze nella pratica. La presente modifica concerne solo i servizi di consulenza delle organizzazioni, poiché i servizi di consulenza dei Cantoni fungono già da cerniera fra ricerca, formazione, consulenza e pratica nella filiera agroalimentare.

Articolo 7

Questo articolo è inserito nella sezione «Obiettivi e compiti della consulenza» poiché la sezione «Requisiti minimi» è abrogata. Dal profilo dei contenuti l’articolo è rimasto invariato.

Sezione 3

Questa sezione disciplina i requisiti minimi per gli aiuti finanziari e contiene le disposizioni concernenti gli aiuti finanziari.

Articolo 8 capoverso 1