Rapporto esplicativo

b. essere competitive e adeguarsi al mercato;

c. salvaguardare le risorse naturali e il paesaggio;

d. svolgere un ruolo attivo nello sviluppo dello spazio rurale;

e. promuovere la qualità della vita e la posizione sociale delle contadine, delle agricoltrici e degli agricoltori.

²La consulenza fornisce segnatamente un contributo affinché l’agricoltura possa incrementare, con spirito innovativo e imprenditoriale, la creazione di valore aggiunto nello spazio rurale.

³La consulenza promuove in particolare:

a. il perfezionamento professionale e lo sviluppo della personalità delle persone secondo l’articolo 136 capoverso 1 LAgr;

b. la diffusione di informazioni con largo raggio d’azione;

c. lo scambio di conoscenze tra la ricerca e la pratica nella filiera agroalimentare nonché all’interno del settore agricolo e di quello dell’economia domestica rurale;

d. la collaborazione dell’agricoltura con altri settori nell’ambito dello sviluppo dello spazio rurale, della sicurezza alimentare e della salvaguardia delle basi naturali della vita.

⁴La consulenza tiene conto delle condizioni quadro della politica agricola e delle particolarità di politica regionale.

Art. 3 Coordinamento

Le istituzioni di cui all’articolo 1 lettera a coordinano i loro compiti al fine di ottenere il massimo beneficio possibile per la filiera agroalimentare.

Art. 4 Compiti delle centrali di consulenza

Le centrali di consulenza hanno i compiti seguenti:

a. elaborano e valutano metodi per la consulenza e il perfezionamento nonché approntano basi e dati;

b. introducono i consulenti alla loro professione e si occupano del loro perfezionamento professionale;

c. elaborano informazioni e conoscenze provenienti dalla ricerca, dalla pratica, dall’amministrazione pubblica, dai mercati e dalle organizzazioni, le riuniscono e le diffondono ulteriormente. Sviluppano, mettono a disposizione e distribuiscono documentazione e mezzi ausiliari;

d. sostengono i servizi di consulenza e altre organizzazioni nel loro sviluppo organizzativo e di gruppo nonché in relazione a progetti innovativi;

e. promuovono la collaborazione tra ricerca, formazione, consulenza e pratica nella filiera agroalimentare assumendo funzioni di rete.