Rapporto esplicativo
Consultazione 2021/6: Pacchetto di ordinanze agricole 2021 · 146 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 98Fedlex · Rapporto esplicativo
d. la banca dati del controllo delle carni (Fleko) ai sensi dell'ordinanza del 6 giugno 20146 concernente i sistemi d'informazione per il servizio veterinario pubblico.
2Svolge inoltre i seguenti compiti:
a. fornisce un supporto nei seguenti ambiti:
1. portale Internet Agate,
2. HODUFLU,
3. Fleko;
b. fornisce le marche auricolari per gli animali a unghia fessa;
c. versa i contributi di eliminazione;
d. riscuote la tassa di macellazione.
3È proprietaria dell'infrastruttura, inclusi hardware e software, che utilizza per svolgere i propri compiti.
4Se Identitas AG non svolge più un compito, deve offrire alla Confederazione il software corrispondente e la rispettiva documentazione.
5La Confederazione è proprietaria delle raccolte di dati generate dalla gestione dei sistemi d'informazione e dallo svolgimento dei compiti di cui ai capoversi 1 e 2.
6Per gli acquisti nell’ambito dell’esecuzione dei compiti di cui ai capoversi 1 e 2 ad essa delegati, Identitas AG sottostà alla legislazione sugli acquisti pubblici della Confederazione. Identitas AG emette le decisioni necessarie nella procedura di acquisto.
7Per l'accesso ai sistemi d'informazione di cui all'articolo 5 capoverso 1 Identitas AG garantisce che gli utenti si identifichino attraverso l'IAM del portale Internet Agate secondo l'articolo 20 capoverso 1 dell'ordinanza del 23 ottobre 20137 sui sistemi d'informazione nel campo dell'agricoltura.
Art. 6 Accordo di prestazione
1L'UFAG conclude con Identitas AG un accordo di prestazione per i compiti di cui all'articolo 5 capoversi 1 lettere a-c e 2 lettere a punti 1 e 2 nonché lettere b-d.
2L'accordo di prestazione per i compiti di cui all'articolo 5 capoverso 1 lettera d e capoverso 2 lettera a punto 3 è retto dall'articolo 3 dell'ordinanza del 6 giugno 20148 concernente i sistemi dʼinformazione per il servizio veterinario pubblico (O-SISVet).
3Gli accordi di prestazione di cui ai capoversi 1 e 2 disciplinano in particolare la portata e la qualità delle prestazioni da fornire.