Rapporto esplicativo

a. detentore di animali: persona fisica o giuridica, società di persone o corporazione di diritto pubblico che gestisce un’azienda detentrice di animali per proprio conto e a proprio rischio e pericolo;

b. azienda detentrice di animali: azienda detentrice di animali giusta l’articolo 6 lettera o dell’ordinanza del 27 giugno 1995³ sulle epizoozie (OFE);

c. numero d'identificazione di un animale:

1. per animali a unghia fessa: numero di marca auricolare,

2. per equidi: Universal Equine Life Number (UELN⁴);

d. numero Agate: numero personale attribuito dall'IAM del portale Internet «Agate» al momento della registrazione ai sensi dell'articolo 20 dell'ordinanza del 23 ottobre 2013⁵ sui sistemi d'informazione nel campo dell'agricoltura (OSIAgr);

e Identity and Access Management (IAM): programma della Confederazione per la gestione degli utenti e degli accessi nel portale Internet Agate;

f. effettivo di animali: animali che si trovano in un’azienda detentrice di animali;

g. valore L*: indice del rosso nel colore della carne di vitello.

Capitolo 2: Organizzazione, compiti e obblighi di Identitas AG

Art. 3 Conto settoriale di Identitas AG

¹Identitas AG utilizza gli emolumenti di cui all'allegato 2 esclusivamente per il finanziamento dei compiti di cui all'articolo 5 capoversi 1 lettere a–c e 2 lettere b-d.

²Deve tenere un conto settoriale per dimostrare l'utilizzo degli emolumenti di cui al capoverso 1.

Art. 4 Riserve aziendali di Identitas AG

L’assemblea degli azionisti garantisce che Identitas AG disponga di riserve aziendali adeguate.

Art. 5 Compiti di Identitas AG

¹Identitas AG gestisce:

a. la BDTA ai sensi dell'articolo 7a capoversi 1 e 5 LFE;

b. il calcolatore di UBG;

c. E-Transit;

3 RS 916.401