Progetto

Ordinanza della CaF concernente il voto elettronico RU …

Descrizione Obiettivo di sicurezza interes-

sato (secondo l’art. 4 cpv. 3)

13.27 Un errore verificatosi nel processo di Tutela del segreto del voto ed

crittaggio ne annulla la funzionalità o esclusione di risultati parziali ne riduce l’efficacia. anticipati

13.28 Un software nocivo presente sulla Raggiungibilità e funzionalità

piattaforma utente rende impossibile del canale di voto

l’espressione del voto.

13.29 Un’organizzazione nemica compie Raggiungibilità e funzionalità

un’aggressione in forma di «negazione del canale di voto

del servizio»⁹ (aggressione DOS).

13.30 Un aggressore interno esegue una Raggiungibilità e funzionalità

configurazione errata; non si arriva del canale di voto

allo spoglio.

13.31 Un aggressore interno falsifica le note Raggiungibilità e funzionalità

di conferma crittografiche della verifi- del canale di voto

cabilità universale.

13.32 Un errore tecnico del sistema fa sì che Raggiungibilità e funzionalità

il sistema non sia disponibile al mo- del canale di voto

mento dello spoglio.

13.33 Un ausilio tecnico dei verificatori non Raggiungibilità e funzionalità

funziona al momento dello spoglio. del canale di voto

13.34 Un’organizzazione nemica si introdu- Raggiungibilità e funzionalità

ce nel sistema allo scopo di perturbar- del canale di voto, protezione ne l’esercizio, manipolare le informa- contro le manipolazioni delle zioni destinate agli aventi diritto di informazioni destinate agli voto o sottrarre riscontri sul compor- aventi diritto di voto, esclusione tamento di voto dei votanti. dell’utilizzo abusivo di riscontri sul comportamento di voto

13.35 Un aggressore interno sottrae dati Protezione delle informazioni

inerenti agli indirizzi degli aventi personali sugli aventi diritto di diritto di voto. voto

13.36 Un software nocivo influenza gli Protezione contro le manipola-

aventi diritto di voto nella formazione zioni delle informazioni destinadelle loro opinioni. te agli aventi diritto di voto