Progetto

Ordinanza della CaF concernente il voto elettronico RU …

tori.

11.8 Alle componenti utilizzate per lo spoglio dei voti sono posti gli stessi

requisiti validi per le componenti di setup secondo il numero 3.

11.9 Nel verificare le note di conferma secondo il numero 2.6 i verificatori si

assumono la loro responsabilità definita dal diritto cantonale.

11.10 L’organo responsabile a livello cantonale sottopone ai verificatori tutti gli

indicatori rilevanti per la correttezza del risultato. Oltre alle note di conferma secondo il numero 2.6, vi figurano in particolare il numero e il tipo di anomalie che gli aventi diritto di voto hanno segnalato al Cantone.

11.11 Il Cantone anticipa eventuali anomalie e a tale scopo elabora, d’intesa con

gli organi interessati, un piano d’emergenza che stabilisce il modo di procedere nei casi specifici. Garantisce la trasparenza nei confronti del pubblico.

12. Dati confidenziali

12.1 Occorre assicurare che né collaboratori né persone esterne conoscano dati

che permettono di stabilire un legame fra l’identità di un votante e il voto che ha espresso.

12.2 Occorre assicurare che né collaboratori né persone esterne conoscano dati

che permettono di ottenere risultati parziali anticipati prima della decrittazione dei voti.

12.3 Il Cantone non deve inoltrare a imprese private la sua parte della chiave

per la decrittazione dei voti di cui dispone, secondo il numero 3.1, sulla componente di controllo da esso gestita.

12.4 Il Cantone tratta in modo confidenziale i risultati dello scrutinio fra il

momento della decrittazione dei voti e il momento della loro pubblicazione.

12.5 Il Cantone provvede affinché i dati che permettono di constatare che gli

aventi diritto di voto hanno votato per via elettronica siano trattati in modo confidenziale.

12.6 Il Cantone provvede affinché i dati personali provenienti dal catalogo

elettorale siano trattati in modo confidenziale. Non può inoltrare tali dati alle imprese private che svolgono il ruolo di gestore del sistema.

12.7 Il Cantone tratta in modo confidenziale i singoli voti dopo lo spoglio.

12.8 Il Cantone provvede affinché i risultati della votazione o dell’elezione di

circondari elettorali più piccoli siano trattati in modo confidenziale.

12.9 Dopo l’omologazione vengono distrutti, secondo una procedura prestabili-

ta e documentata, tutti i dati creati nell’ambito dello scrutinio elettronico, relazionati con i singoli voti immessi e classificati come confidenziali.