Progetto

Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note «%ASFF_YYYY_ID» tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1150 e

(UE) 2021/1152 che stabiliscono le condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini dell’ETIAS. BB

Art. 16 cpv. 2 lett. s e cpv. 5 lett. gbis39

2 Il N-SIS serve a sostenere gli uffici federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

s. esaminare le domande di autorizzazioni ai viaggi ETIAS ed elaborare l’elenco di controllo ETIAS secondo l’articolo 108a capoverso 2 LStrI.

5 I seguenti uffici possono accedere, per mezzo di una procedura di richiamo, ai dati che figurano nel N-SIS per svolgere i compiti di cui al capoverso 2:

bis

g. la SEM, per adempiere i propri compiti in veste di unità nazionale ETIAS

Art. 16a cpv. 1 nota a piè di pagina40

1 Il Servizio comune di confronto biometrico (sBMS) previsto dai regolamenti (UE) 2019/81741 e (UE) 2019/81842 contiene elementi relativi alle caratteristiche biometriche (template biometrici) ottenuti dai dati biometrici registrati nei seguenti sistemi d’informazione Schengen/Dublino:

a. … ;

Art. 17 cpv. 4 lett. n43

4 Hanno accesso a questi dati mediante procedura di richiamo informatizzata:

n. la SEM per l’adempimento dei propri compiti in veste di unità nazionale ETIAS

³⁹FF 2020 8813

⁴⁰FF 2021 674

⁴¹Regolamento (UE) 2019/817 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019,

che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore delle frontiere e dei visti e che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (UE)

n. 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 e (UE) 2018/1861 del Parlamento europeo e del Consiglio e le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio, GU L 135 del 22.5.2019, pag. 27; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2021/1152, GU L 249 del 14.7.2021, pag. 15.

⁴²Regolamento (UE) 2019/818 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio

2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria, asilo e migrazione, e che modifica i regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 e (UE) 2019/816, GU L 135 del 22.5.2019, pag. 85; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2021/1150, GU L 249 del 14.7.2021, pag. 1.

⁴³FF 2020 6795