Progetto

Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note «%ASFF_YYYY_ID» tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1150 e

(UE) 2021/1152 che stabiliscono le condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini dell’ETIAS. BB

Allegato (Art. 2)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 16 dicembre 20056 sugli stranieri e la loro integrazione

Art. 5 cpv. 1 lett. abis nota a piè di pagina7

1 Lo straniero che intende entrare in Svizzera:

abis. se richiesto, dev’essere in possesso di un visto o di un’autorizzazione ai viaggi secondo il regolamento (UE) 2018/12408 (autorizzazione ai viaggi ETIAS);

Art. 68a cpv. 2 nota a piè di pagina9

2 L’autorità competente inserisce nel sistema d’informazione Schengen (SIS) i dati dei cittadini di Stati terzi nei confronti dei quali sono stati disposti divieti d’ingresso secondo gli articoli 67 e 68 nonché un’espulsione, sempreché siano soddisfatte le condizioni del regolamento (UE) 2018/186110.

Art. 68e cpv. 2 nota a piè di pagina11

2 La SEM può trasmettere questi dati e informazioni a uno Stato terzo se in relazione al rimpatrio da uno Stato terzo è necessario identificare una persona che soggiorna illegalmente in Svizzera oppure rilasciarle un documento di viaggio o un documento,

6 RS 142.20

⁷FF 2020 6963

⁸Regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio, del

12 settembre 2018, che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 1077/2011, (UE)

n. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 e (UE) 2017/2226, GU L 236 del 19.9.2018, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2021/1152, GU L 249 del 14.7.2021, pag. 15.

⁹FF 2020 8813

¹⁰Regolamento (UE) 2018/1861 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 novembre

2018, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS) nel settore delle verifiche di frontiera, che modifica la convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen e abroga il regolamento (CE) n. 1987/2006, GU L 312 del 7.12.2018, pag. 14; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2021/1152, GU L 249 del 14.7.2021, pag. 15.

¹¹FF 2020 8813