Progetto

Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note «%ASFF_YYYY_ID» tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1150 e

(UE) 2021/1152 che stabiliscono le condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini dell’ETIAS. BB

3. Legge federale del 17 giugno 201635 sul casellario giudiziale

Art. 46 lett. f n. 4

Le seguenti autorità collegate possono consultare mediante procedura di richiamo tutti i dati figuranti nell’estratto 2 per autorità (art. 38), nella misura necessaria per adempiere i compiti elencati qui appresso:

f. la Segreteria di Stato della mi- 4. per esaminare le autorizzazioni ai grazione: viaggi ETIAS;

4. Codice penale36

Art. 365 cpv. 2 lett. g^bis

²Il casellario ha lo scopo di assistere le autorità federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

g^bis. esame delle autorizzazioni ai viaggi ETIAS;

5. Legge federale del 13 giugno 200837 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP)

Art. 15 cpv. 1 lett. n e cpv. 4 lett. k^bis38

¹Fedpol gestisce, in collaborazione con i Cantoni, un sistema di ricerca informatizzato di persone e oggetti. Il sistema serve a sostenere le autorità federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

n. esaminare le domande di autorizzazioni ai viaggi ETIAS ed elaborare l’elenco di controllo ETIAS.

⁴Nell’adempimento dei loro compiti, le autorità e i servizi seguenti possono consultare i dati del sistema informatizzato mediante procedura di richiamo:

bis

k. la SEM, nell’ambito dell’adempimento dei propri compiti in veste di unità nazionale ETIAS;