Progetto
Consultazione 2021/84: Recepimento e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1150 e (UE) 2021/1152 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) (Sviluppi dell’acquis di Schengen) · 12 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 5Fedlex · Progetto
Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note «%ASFF_YYYY_ID» tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1150 e
(UE) 2021/1152 che stabiliscono le condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini dell’ETIAS. BB
Titolo prima dell’art. 108a
Sezione 3a: Sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi16
Art. 108a cpv. 1, frase introduttiva e cpv. 317
1Il sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) previsto dal regolamento (UE) 2018/124018 contiene i seguenti dati dei cittadini di Stati terzi esenti dall’obbligo del visto che intendono entrare nello spazio Schengen:
3I dati di cui al capoverso 1 lettera a sono salvati automaticamente nell’archivio comune di dati di identità (CIR).
Art. 108dbisProcedura di ricorso ETIAS: disposizioni procedurali generali
1La procedura di ricorso ETIAS è retta dalla legge federale del 20 dicembre 196819 sulla procedura amministrativa (PA) e dalla legge del 17 giugno 200520 sul Tribunale amministrativo federale (LTAF), salvo diverse disposizioni negli articoli 108dbis– 108dquinquies.
2La decorrenza dei termini di cui all’articolo 22a PA non si applica alla procedura di ricorso ETIAS.
3I ricorsi e altre istanze possono essere trasmessi al Tribunale amministrativo federale in una delle quattro lingue ufficiali o in inglese. Il Tribunale amministrativo federale sceglie una delle quattro lingue ufficiali quale lingua del procedimento.
4La sentenza e le disposizioni procedurali sono redatte in ogni caso in una lingua ufficiale. Se il ricorso è stato presentato in inglese, a titolo informativo il dispositivo della sentenza è tradotto anche in inglese.
5Oltre ai casi già previsti dalla LTAF (art. 23 cpv. 1 LTAF), in casi manifestamente fondati o manifestamente infondati i giudici possono decidere come giudice unico.
Art. 108dterProcedura di ricorso ETIAS: definizione del canale di trasmissione
1Le istanze nel quadro della procedura di ricorso ETIAS possono essere trasmesse elettronicamente attraverso la piattaforma di trasmissione ETIAS ai sensi dell’articolo 108dquateroppure attraverso uno degli altri canali previsti dalla PA21.
16FF 2021 674
17FF 2020 6963
18Si veda la nota a piè di pagina relativa all’art. 5 cpv. 1 lett. abis.
19 RS 172.021
20RS 173.32