Progetto

Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note «%ASFF_YYYY_ID» tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1150 e

(UE) 2021/1152 che stabiliscono le condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini dell’ETIAS. BB

Art. 108f rubrica e cpv. 3²⁴

Comunicazione dei dati ETIAS e dei dati CIR dell’ETIAS

³Per quanto concerne la comunicazione dei dati ETIAS salvati nel CIR si applica l’articolo 110h.

Titolo prima dell’art. 108h

Sezione 3b: Sistema nazionale di informazione e autorizzazione ai viaggi

Art. 108h Principi

¹La SEM gestisce un sistema d’informazione contenente le autorizzazioni ai viaggi ETIAS di competenza della Svizzera nonché i dati inseriti ed elaborati dalla Svizzera nell’elenco di controllo (sistema N-ETIAS). Esso contiene in particolare i dati trasmessi attraverso l’interfaccia nazionale dal e al sistema centrale ETIAS.

²Il sistema d’informazione è utilizzato dall’unità nazionale ETIAS della SEM per i seguenti scopi:

a. rilevamento e trattamento di dati personali, compreso il trattamento di dati personali degni di particolare protezione, e dati di contatto nonché di dati supplementari delle domande, informazioni e copie di documenti di cittadini stranieri nell’ambito dell’esame delle autorizzazioni ai viaggi ETIAS di competenza della Svizzera;

b. consultazione di autorità nazionali e cantonali nel quadro dell’esame delle autorizzazioni ai viaggi ETIAS;

c. rilevamento e trattamento di dati personali e di contatto di cittadini stranieri inseriti nell’elenco di controllo su richiesta di fedpol o del SIC;

d. compilazione di statistiche.

Art. 108i Contenuto

¹Il sistema d’informazione contiene dati di cittadini di Stati terzi e dei relativi documenti di viaggio se:

a. la domanda di autorizzazione ai viaggi ETIAS di tali cittadini stranieri è esaminata dalla SEM in veste di unità nazionale ETIAS; oppure

b. il cittadino straniero in questione è stato inserito nell’elenco di controllo.

²Il sistema d’informazione contiene le categorie di dati seguenti:

a. i dati di identità del richiedente e concernenti le autorizzazioni ai viaggi ETIAS richieste, rilasciate, rifiutate, annullate o revocate;