Rapporto esplicativo
Consultazione 2021/84: Recepimento e trasposizione nel diritto svizzero degli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2021/1150 e (UE) 2021/1152 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) (Sviluppi dell’acquis di Schengen) · 78 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 67Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo
7.1 Coordinamento con il progetto EES
Il decreto federale concernente l’EES90 è stato approvato dal Parlamento il 21 giugno 2019.
Le modifiche della LStrI previste dai presenti regolamenti modificativi ETIAS si basano sulle disposizioni della LStrI contenute nel decreto federale concernente l’EES, vista la loro forma definitiva in seguito all’approvazione del Parlamento.
Il decreto federale concernente i regolamenti modificativi ETIAS riprende il contenuto del decreto federale concernente l’EES approvato dal Parlamento e vi aggiunge le integrazioni necessarie per i regolamenti modificativi ETIAS (art. 103c cpv. 2 lett. d AP LStrI).
Qualora il decreto federale concernente l’EES dovesse entrare in vigore simultaneamente a quello concernente i regolamenti modificativi ETIAS, saranno le disposizioni di quest’ultimo a prevalere (e non quelle della versione EES).
7.2 Coordinamento con il progetto ETIAS
Il decreto federale concernente l’ETIAS91 è stato approvato dal Parlamento il 25 settembre 2020.
Le modifiche della LStrI previste dai presenti regolamenti modificativi ETIAS si basano sulle disposizioni della LStrI contenute nel decreto federale concernente l’ETIAS, vista la loro forma definitiva in seguito all’approvazione del Parlamento.
Il decreto federale concernente i regolamenti modificativi ETIAS riprende il contenuto del decreto federale concernente l’ETIAS approvato dal Parlamento e vi aggiunge le integrazioni necessarie per i regolamenti modificativi ETIAS.
Poiché il decreto federale concernente l’ETIAS entrerà in vigore simultaneamente a quello concernente i regolamenti modificativi ETIAS, saranno le disposizioni di quest’ultimo a prevalere (e non quelle della versione ETIAS).
La nota a piè di pagina relativa all’articolo 5 capoverso 1 lettera abisnella versione del progetto ETIAS deve essere modificata. Poiché il regolamento (UE) 2018/1240 è modificato dai presenti regolamenti modificativi ETIAS, deve essere aggiornata la nota a piè di pagina nella versione del presente decreto federale.
90 Decreto federale del 21 giugno 2019 che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento delle basi legali per l’istituzione e l’uso del sistema di ingressi e uscite (Entry/Exit System [EES]) (regolamenti [UE] 2017/2226 e 2017/2225) (Sviluppi dell’acquis di Schengen), FF 2019 3819.
91 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2018/1240 che istituisce il sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) (Sviluppo dell’acquis di Schengen), FF 2020 2645.