Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

Art. 16a cpv. 1 nota a piè di pagina

L’articolo 16a è stato aggiunto nel quadro del recepimento e della trasposizione dei regolamenti sull’interoperabilità. Poiché anche il SIS è collegato al servizio comune di confronto biometrico (sBMS), analogamente all’articolo 110 LStrI è stata aggiunta una disposizione di uguale tenore anche nell’articolo 16a LSIP.⁸⁰

Poiché i due regolamenti IOP «frontiere» e «polizia» vengono modificati dai due regolamenti modificativi ETIAS, entrambe le note a piè di pagina devono essere adattate.

Art. 17 cpv. 4 lett. n

Nel quadro della legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo (MPT) è stato modificato l’articolo 17⁸¹. Il progetto è stato approvato dal popolo svizzero nel referendum del 13 giugno 2021. Questa revisione è già considerata nella presente modifica.

Affinché possa svolgere i propri compiti, la NES deve avere a disposizione, in misura proporzionata, le informazioni elaborate da fedpol nel settore della lotta al terrorismo. A tal fine deve potere accedere online al registro nazionale di polizia secondo l’articolo 17 LSIP (per i dettagli al riguardo v. punto 5.4.2).

Questo sistema d’informazione permette di scoprire con una sola interrogazione se una persona ha un fascicolo presso un’autorità di polizia cantonale, presso fedpol o presso autorità di polizia straniere, ad esempio nell’ambito dello scambio di dati di polizia con Interpol. Il risultato dell’interrogazione è limitato ai seguenti dati: l’identità della persona, l’autorità competente, la data dell’iscrizione, il motivo dell’iscrizione e il sistema d’informazione da cui provengono i dati (art. 17 cpv. 3 LSIP). Di conseguenza nel capoverso 4 è aggiunta la nuova lettera n.

La NES riceve da fedpol informazioni più dettagliate seguendo la procedura ordinaria dell’assistenza amministrativa. Nell’ordinanza devono essere riportati in modo trasparente gli uffici della SEM che si occupano di questioni di sicurezza e stabiliti i diritti di accesso.