Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

7 Necessità di coordinamento

Il recepimento e la trasposizione nel diritto svizzero dei due regolamenti UE necessitano di un coordinamento particolare per quanto riguarda i seguenti progetti concernenti il recepimento e la trasposizione delle basi legali riguardanti l’EES82, l’ETIAS83, il SIS84, l’interoperabilità dei sistemi d’informazione UE (IOP)85 nonché il VOSTRA86, il progetto MPT87, il progetto LPCEG e la revisione del VIS (regolamenti [UE] 2021/113488 e [UE] 2021/113389).

Poiché le disposizioni concernenti la revisione del VIS entreranno in vigore dopo il presente progetto ETIAS (regolamenti modificativi), ma prima che i regolamenti modificativi ETIAS siano pubblicati sulla Gazzetta ufficiale dell’UE, occorre assicurarsi che siano le note a piè di pagina del presente progetto a valere e non quelle del progetto VIS.

⁸²Decreto federale del 21 giugno 2019 che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi

di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento delle basi legali per l’istituzione e l’uso del sistema di ingressi e uscite (Entry/Exit System [EES]) (regolamenti [UE] 2017/2226 e 2017/2225) (sviluppo dell’acquis di Schengen), FF 2019 3819.

⁸³Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Sviz-

zera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2018/1240 che istituisce il sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) (Sviluppo dell’acquis di Schengen), FF 2020 2645.

⁸⁴Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Sviz-

zera e l’UE concernenti il recepimento delle basi legali dell’istituzione, dell’esercizio e dell’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS) (Sviluppi dell’acquis di Schengen), FF 2020 8813.

⁸⁵Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Sviz-

zera e l’UE concernenti il recepimento dei regolamenti (UE) 2019/817 e (UE) 2019/818 che istituiscono un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE (Sviluppi dell’acquis di Schengen), FF 2021 674.

⁸⁶RS 330; FF 2016 4315

⁸⁷FF 2020 6795

⁸⁸Regolamento (UE) 2021/1134 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021,

che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (CE) n. 810/2009, (UE) 2016/399, (UE)

2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 e (EU) 2019/1896 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio, ai fini della riforma del sistema di informazione visti,

versione della GU L 248 del 13.7.2021, pag. 11

⁸⁹Regolamento (UE) 2021/1133 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021,

che modifica i regolamenti (UE) n. 603/2013, (UE) 2016/794, (UE) 2018/1862, (UE)

2019/816 e (UE) 2019/818 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema di informazione visti,

versione della GU L 248 del 13.7.2021, pag. 1