Progetto

[Titolo]. LF FF 20XX

1. al 40 per cento dei costi computabili se nel sito non sono più stati depositati rifiuti dopo il 1° febbraio 1996,

2. al 30 per cento dei costi computabili se nel sito sono stati depositati rifiuti anche dopo il 1° febbraio 1996, ma non oltre il 31 gennaio 2001;

c. per le indennità di cui all’articolo 32e^biscapoverso 3 lettera a:

1. al 60 per cento dei costi computabili se nel sito non sono più stati depositati rifiuti dopo il 1° febbraio 1996,

2. al 30 per cento dei costi computabili se nel sito sono stati depositati rifiuti anche dopo il 1° febbraio 1996, ma non oltre il 31 gennaio 2001;

d. al 40 per cento dei costi computabili per le indennità di cui all’articolo 32e^bis capoversi 4 e 5;

e. al 60 per cento dei costi computabili per le indennità di cui all’articolo 32e^bis capoverso 6;

f. al 40 per cento dei costi computabili per le indennità di cui all’articolo 32e^bis capoverso 7;

g. forfettariamente a 3000 franchi per sito per le indennità di cui all’articolo 32e^biscapoverso 8 lettera a;

h. forfettariamente a 5000 franchi per sito per le indennità di cui all’articolo 32e^biscapoverso 8 lettera b;

i. forfettariamente a 10000 franchi per sito per le indennità di cui all’articolo 32e^biscapoverso 8 lettera c.

²Il Consiglio federale emana prescrizioni sulla procedura di prelievo della tassa, sulle indennità nonché sui costi computabili.

³Il diritto cantonale può prevedere tasse cantonali per finanziare l’esame, la sorveglianza e il risanamento dei siti inquinati.

Art. 35b e art. 35b^bis

Abrogati

Art. 49 cpv. 1^bis

^1bisPer garantire un’offerta di corsi qualitativamente elevata, essa può versare contributi a organizzazioni private che offrono corsi di formazione e formazione continua sulla gestione dei prodotti fitosanitari che rientrano nelle sostanze di cui all’articolo 29. I contributi si basano sull’interesse della Confederazione per l’adempimento dei compiti e sulle possibilità di finanziamento del destinatario e ammontano al massimo al 50 per cento delle spese computabili. Gli aiuti finanziari possono essere versati anche forfettariamente in base ai costi stimati di una prestazione fornita secondo criteri di efficienza.

Inserire prima del titolo quarto (xxx)