Progetto

Diritto penale amministrativo

12. Legge federale del 19 dicembre 1986104 contro la concorrenza sleale

Art. 26 Infrazioni commesse nell’azienda

Alle infrazioni commesse nell’azienda da mandatari e simili si applicano gli articoli 6 e 7 della legge federale del ...¹⁰⁵ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

13. Legge del 6 ottobre 1995106 sui cartelli

Art. 42 cpv. 2

²Le autorità in materia di concorrenza possono ordinare perquisizioni e sequestrare mezzi di prova. A questi provvedimenti coercitivi sono applicabili per analogia gli articoli 153–157 e 167–181 della legge federale del ...¹⁰⁷ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA). Le perquisizioni domiciliari e i sequestri sono ordinati, su domanda della segreteria, da un membro della presidenza.

Art. 57 cpv. 1

¹Il perseguimento e il giudizio dei reati sono disciplinati dalla legge federale del ...¹⁰⁸ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

14. Codice penale svizzero109

Art. 66a cpv. 1 lett. f

¹Il giudice espelle dal territorio svizzero per un tempo da cinque a quindici anni lo straniero condannato per uno dei seguenti reati, a prescindere dall’entità della pena inflitta:

f. truffa (art. 146 cpv. 1), truffa in materia di prestazioni e di tasse (art. 14 cpv. 1–3 della legge federale del ...¹¹⁰ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa) o frode fiscale, appropriazione indebita d’imposte alla fonte o un altro reato nell’ambito dei tributi di diritto pubblico per il quale è comminata una pena detentiva massima di uno o più anni;