Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 333 cpv. 3, terzo periodo, e 5, terzo periodo

³... È fatto salvo l’articolo 8 della legge federale del ...¹¹¹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

⁵... È fatto salvo l’articolo 8 della legge federale del ...¹¹² sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

15. Codice di procedura penale113

Art. 269 cpv. 2 lett. m

²La sorveglianza può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

m. legge federale del 29 settembre 2017¹¹⁴ sui giochi in denaro: articolo 130 capoverso 2, per i reati di cui all’articolo 130 capoverso 1;

Art. 282 cpv. 3 (nuovo)

³Nell’ambito dell’osservazione, possono essere impiegati dispositivi tecnici di localizzazione. I dati di localizzazione possono essere impiegati soltanto per la localizzazione durante l’osservazione in corso e non possono essere né rilevati né impiegati come mezzi di prova in un procedimento penale.

Art. 286 cpv. 2 lett. k

²L’inchiesta mascherata può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

k. legge federale del 29 settembre 2017¹¹⁵ sui giochi in denaro: articolo 130 capoverso 2, per i reati di cui all’articolo 130 capoverso 1;

16. Legge del 18 marzo 2016116 sulle multe disciplinari

Art. 1 cpv. 3

³Non si applica alle contravvenzioni perseguite e giudicate secondo la legge federale del ...¹¹⁷ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).