Vorlage

Verwaltungsstrafrecht

Anhang (Art. 309)

Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

I

Das Bundesgesetz vom 22. März 1974⁷⁷ über das Verwaltungsstrafrecht wird aufgehoben.

II

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Bundesgerichtsgesetz vom 17. Juni 200578

Art. 80 Abs. 2 dritter Satz

²… Ausgenommen sind die Fälle, in denen nach der Strafprozessordnung⁷⁹ (StPO) und des Bundesgesetzes vom …⁸⁰ über das Verwaltungsstrafrecht und das Verwaltungsstrafverfahren (VStrR) ein Zwangsmassnahmengericht oder ein anderes Gericht als einzige kantonale Instanz entscheidet.

Art. 81 Abs. 1 Bst. b Ziff. 7

¹Zur Beschwerde in Strafsachen ist berechtigt, wer:

b. ein rechtlich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen Entscheids hat, insbesondere:

7. die beteiligte Verwaltung in Verwaltungsstrafsachen nach dem Bundesgesetz vom …⁸¹ über das Verwaltungsstrafrecht und das Verwaltungsstrafverfahren (VStrR).

2. Strafbehördenorganisationsgesetz vom 19. März 201082

Art. 35 Abs. 2

Aufgehoben

⁷⁷AS 1974 1857, 2000 2141, 2003 2133, 2005 5685, 2006 3545, 2007 1411, 2010 1573,

2010 1881, 2010 3267, 2011 725, 2013 847, 2016 2329, 2018 4587, 2018 5247, 2019 4417, 2022 491, 2023 259

78 SR 173.110