Progetto

Diritto penale amministrativo

17. Legge del 17 giugno 2016118 sul casellario giudiziale

Art. 24 cpv. 1 lett. a

¹I procedimenti penali di cui all’articolo 16 capoversi 1 lettera b e 2 lettera b sono iscritti in VOSTRA come pendenti non appena:

a. chi dirige il procedimento apre l’istruzione (art. 309 cpv. 1 CPP¹¹⁹, art. 103 cpv. 1 della procedura penale militare del 23 marzo 1979¹²⁰, art. 101 cpv. 1 della legge federale del ...¹²¹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa).

18. Assistenza in materia penale del 20 marzo 1981122

Art. 3 cpv. 3 lett. b

³La domanda è irricevibile se il procedimento verte su un reato che sembra volto a una decurtazione di tributi fiscali o viola disposizioni in materia di provvedimenti di politica monetaria, commerciale o economica. Tuttavia, si può dar seguito:

b. a una domanda d’assistenza secondo tutte le parti della presente legge se il procedimento verte su una truffa qualificata in materia fiscale ai sensi dell’articolo 14 capoverso 3 della legge federale del ...¹²³ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

19. Legge del 12 giugno 2009124 sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen

All. 1 n. 6

Truffa in materia di prestazioni e di tasse secondo la legge federale del ...¹²⁵ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (art. 14 cpv. 1 DPA).