Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 37 cpv. 2 lett. b

²Le corti dei reclami penali giudicano inoltre:

b. i reclami loro sottoposti in virtù della legge federale del ...⁸³ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA);

Art. 39 cpv. 2 lett. a

²Sono fatti salvi i casi secondo:

a. gli articoli 35 capoverso 2 e 37 capoverso 2 lettera b; tali casi sono retti dalla legge federale del ...⁸⁴ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA);

3. Legge del 18 dicembre 201585 sui valori patrimoniali di provenienza illecita

Art. 27

Abrogato

Art. 28 cpv. 1, primo periodo, e cpv. 2

¹La legge federale del …⁸⁶ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) è applicabile alle infrazioni alle disposizioni penali della presente legge.

²Se è stato chiesto il giudizio di un tribunale o se il DFF ritiene adempiuti i presupposti per una pena o misura privativa della libertà, il giudizio del reato compete alla giurisdizione federale. In tal caso il DFF promuove l’accusa dinanzi al Tribunale penale federale. Gli articoli 276–283 DPA sono applicabili.

4. Legge federale del 16 dicembre 198387 sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero

Art. 34 Infrazioni commesse nella gestione dell’azienda

Alle infrazioni commesse nella gestione dell’azienda sono applicabili per analogia gli articoli 6 e 7 della legge federale del ...⁸⁸ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

⁸³RS 313.0

⁸⁴RS 313.0

⁸⁵RS 196.1

⁸⁶RS 313.0

87 RS 211.412.41