Progetto

Diritto penale amministrativo

31. Legge del 5 ottobre 1990153 sui sussidi

Art. 30 cpv. 4

⁴Sono salve le restituzioni secondo l’articolo 12 della legge federale del ...¹⁵⁴ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

Art. 37 Delitti

Gli articoli da 14–18 della legge federale del ...¹⁵⁵ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) sono applicabili alla truffa in materia di prestazioni e di tasse, alla falsità in documenti, al conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, alla soppressione di documenti e al favoreggiamento.

Art. 39 cpv. 1, primo periodo

¹Le infrazioni di cui agli articoli 37 e 38 sono perseguite e giudicate, in virtù della legge federale del ...¹⁵⁶ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA), dall’ufficio federale competente per materia.

32. Legge del 18 marzo 2005157 sulle dogane

Art. 70 cpv. 4 lett. b

⁴Non rispondono solidalmente le persone che allestiscono professionalmente dichiarazioni doganali se l’obbligazione doganale:

b. risulta da una decisione di riscossione posticipata secondo la legge federale del ...¹⁵⁸ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) e la persona che ha allestito professionalmente la dichiarazione doganale non è colpevole dell’infrazione alla legislazione amministrativa della Confederazione; in caso di infrazione non grave l’importo della responsabilità solidale può essere diminuito.

Art. 104 cpv. 3, secondo periodo, e cpv. 4, secondo periodo

³... Qualora l’avente diritto o il suo luogo di soggiorno sia sconosciuto, si applica per analogia l’articolo 171 DPA¹⁵⁹.

⁴... La procedura è retta dall’articolo 269 DPA¹⁶⁰.