Progetto

Diritto penale amministrativo

35. Legge del 21 marzo 1969173 sull’imposizione del tabacco

Art. 35 cpv. 2

²È fatto salvo l’articolo 14 della legge federale del ...¹⁷⁴ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

Art. 40

Abrogato

36. Legge del 6 ottobre 2006175 sull’imposizione della birra

Art. 35 cpv. 4

⁴Rimangono salvi gli articoli 14–16 della legge federale del ...¹⁷⁶ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

Art. 39

Abrogato

37. Legge del 21 giugno 1996177 sull’imposizione degli autoveicoli

Art. 36 cpv. 1, secondo periodo

¹... È fatta salva l’applicazione degli articoli 14–16 della legge federale del ...¹⁷⁸ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

Art. 40, rubrica, e cpv. 1 Relazione con la legge federale del …¹⁷⁹ sul diritto penale

amministrativo e la procedura penale amministrativa

¹Le infrazioni sono perseguite e giudicate conformemente alla legge federale del ...¹⁸⁰ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).