Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 195 cpv. 4 e 5

⁴Eventuali indennità all’imputato o a terzi sono pagate secondo gli articoli 301–305 DPA.

⁵Per le decisioni su reclamo secondo l’articolo 48 DPA è riscossa una tassa di 10 a 500 franchi.

43. Legge federale del 13 ottobre 1965198 sull’imposta preventiva

Art. 61, ultimo periodo

... è, in quanto non si applichi l’articolo 14 della legge federale del ...¹⁹⁹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA), punito a titolo di sottrazione d’imposta con una multa fino a 30 000 franchi o fino al triplo dell’imposta sottratta o dell’illecito profitto, se tale triplo supera 30 000 franchi.

Art. 62 cpv. 1, ultimo periodo

¹... è punito, in quanto non si applichi una disposizione penale degli articoli 14 a 16 della legge federale del ...²⁰⁰ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA), con la multa fino a 20 000 franchi.

Titolo prima dell’art. 67

B. Rapporto con la legge federale del ...²⁰¹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa; infrazioni nella procedura cantonale

Art. 67 cpv. 1

¹La legge federale del ...²⁰² sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) è applicabile; l’autorità amministrativa incaricata del procedimento e del giudizio a tenore di quella legge è l’AFC.