Progetto

Diritto penale amministrativo

38. Legge federale del 21 giugno 1996181 sull’imposizione degli oli minerali

Art. 38 cpv. 1, secondo periodo

¹... È fatta salva l’applicazione degli articoli 14 a 16 della legge federale del ...¹⁸² sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

Art. 42, rubrica e cpv. 1 Relazione con la legge federale del ... ¹⁸³ sul diritto penale

amministrativo e la procedura penale amministrativa

¹Le infrazioni sono perseguite e giudicate conformemente alla legge federale del ...¹⁸⁴ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

39. Legge del 23 dicembre 2011185 sul CO2

Art. 45, rubrica e cpv. 1 Rapporto con la legge federale del ... ¹⁸⁶ sul diritto penale

amministrativo e la procedura penale amministrativa

¹Le infrazioni sono perseguite e giudicate conformemente alla legge federale del ...¹⁸⁷ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

40. Legge del 19 dicembre 1997188 sul traffico pesante

Art. 16 cpv. 4

⁴L’assistenza in materia penale tra le autorità federali e cantonali si fonda sugli articoli 55–60 della legge federale del ...¹⁸⁹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

Art. 20 cpv. 1, terzo periodo

¹... Sono fatti salvi gli articoli 14–16 della legge federale del ...¹⁹⁰ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).