Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 22 Perseguimento penale da parte dell’UDSC

L’UDSC persegue e giudica le infrazioni conformemente alla legge federale del ...¹⁹¹ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

41. Legge del 17 dicembre 2004192 sulla fiscalità del risparmio

Art. 12 cpv. 1, frase introduttiva

¹È punito con la multa sino a 250 000 franchi, sempre che non si applichino le disposizioni penali degli articoli 14–16 della legge federale del ...¹⁹³ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA), chiunque, intenzionalmente e per procurare un profitto a sé stesso o a terzi:

42. Legge federale del 14 dicembre 1990194 sull’imposta federale diretta

Art. 191 cpv. 1

¹La procedura contro gli autori, i complici e gli istigatori è retta dalla legge federale del …¹⁹⁵ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA), eccetto le disposizioni che prevedono una privazione della libertà.

Art. 192 cpv. 1 e 3

¹I provvedimenti di inchiesta contro i terzi non implicati nella procedura sono retti dalla DPA¹⁹⁶, eccetto le disposizioni che prevedono una privazione della libertà.

³Le persone interrogate come testimoni secondo gli articoli 125–139 DPA possono essere invitate a produrre documenti e altri oggetti in loro possesso, atti a chiarire i fatti. Se un testimone ne rifiuta la consegna, pur non esistendo uno dei motivi giustificanti il rifiuto di deporre di cui agli articoli 130, 131, 133 e 134 DPA, l’autorità fiscale lo avverte della comminatoria della pena prevista nell’articolo 292 del Codice penale¹⁹⁷ e se del caso può deferirlo al giudice penale per disobbedienza a una decisione dell’autorità.