Progetto

Diritto penale amministrativo

Titolo prima dell’art. 50

B. Rapporto con la legge federale del ...¹⁶⁷ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa

Art. 50, al. 1

¹La legge federale del ...¹⁶⁸ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA) è applicabile; l’autorità amministrativa incaricata del procedimento e del giudizio a tenore di quella legge è l’AFC.

34. Legge del 12 giugno 2009169 sull’IVA

Art. 15 cpv. 3

³È fatta salva la responsabilità di cui all’articolo 12 capoverso 3 della legge federale del ...¹⁷⁰ sul diritto penale amministrativo e la procedura penale amministrativa (DPA).

Art. 100

Abrogato

Art. 101 cpv. 1

¹Gli articoli 9, 11, 12 capoverso 4 e 13 DPA¹⁷¹ non sono applicabili.

Art. 103 cpv. 1 e 4

¹La DPA¹⁷², eccettuati gli articoli 260 capoversi 1 e 2, 272 capoverso 2 e 281 capoverso 4, è applicabile all’azione penale.

⁴Abrogato