Progetto

Diritto penale amministrativo

Sezione 2: Autodenuncia

Art. 13

L’autore di un reato generante un obbligo di pagamento o restituzione è esente da pena se:

a. ha denunciato spontaneamente il reato;

b. ha dato, per quanto si poteva pretendere da lui, indicazioni complete ed esatte circa i fondamenti dell’obbligo di pagamento o restituzione, ha contribuito ad acclarare i fatti e ha adempito l’obbligo che gli incombeva; e

c. prima d’ora non si è mai denunciato spontaneamente per un reato intenzionale di medesima natura.

Titolo secondo: Disposizioni speciali

Capitolo 1: Reati

Art. 14 Truffa in materia di prestazioni e di tasse

¹Chiunque inganna con astuzia l’amministrazione, un’altra autorità o un terzo affermando cose false o dissimulando cose vere oppure ne conferma subdolamente l’errore e in tal modo consegue indebitamente dall’ente pubblico, per sé o per un terzo, una concessione, un’autorizzazione, un contingente, un contributo, una restituzione di tasse o altre prestazioni, ovvero fa sì che una concessione, un’autorizzazione, un contingente non siano revocati, o impedisce l’incasso di un’altra prestazione dell’ente pubblico, è punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria.

²Se, con il suo subdolo comportamento, fa sì che l’ente pubblico si trovi defraudato, in somma rilevante, di una tassa, un contributo o un’altra prestazione o venga a essere altrimenti pregiudicato nei suoi interessi patrimoniali, l’autore è punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria.

³Chiunque, per mestiere o in collaborazione con terzi, commette reati di cui ai capoversi 1 o 2 in materia fiscale o doganale e in tal modo procaccia a sé o ad altri un indebito profitto di entità particolarmente considerevole oppure pregiudica in modo particolarmente considerevole gli interessi patrimoniali o altri diritti dell’ente pubblico, è punito con una pena detentiva fino a cinque anni o con una pena pecuniaria.

⁴Se per un reato corrispondente al capoverso 1, 2 o 3 non subdolamente commesso una legge amministrativa prevede una multa, nei casi previsti nei capoversi 1–3 va inflitta anche una multa. L’importo della multa è calcolato secondo la corrispondente legge amministrativa.

Art. 15 Falsità in documenti; conseguimento fraudolento di una falsa

attestazione

¹È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria: