Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 24 Trattamento e conservazione dei dati personali dopo la chiusura del

procedimento da parte di un’autorità di perseguimento penale

amministrativo

¹Dopo la chiusura del procedimento da parte di un’autorità di perseguimento penale amministrativo, il trattamento dei dati, la procedura e i rimedi giuridici sono retti dalle disposizioni della legge federale del 25 settembre 2020⁵ sulla protezione dei dati.

²La durata della conservazione dei dati personali dopo la chiusura del procedimento è retta dall’articolo 100.

³Sono fatte salve le disposizioni relative ai documenti contenenti dati segnaletici e profili del DNA previste dalla presente legge, dalla legge federale del 13 giugno 2008⁶ sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione e dalla legge federale del 7 ottobre 1994⁷ sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione e i centri comuni di cooperazione di polizia e doganale con altri Stati.

Parte terza: Procedura penale amministrativa

Titolo primo: Principi della procedura penale amministrativa

Art. 25 Rispetto della dignità umana e correttezza

¹In tutte le fasi del procedimento le autorità di perseguimento penale amministrativo rispettano la dignità delle persone coinvolte.

²Le autorità di perseguimento penale amministrativo si attengono segnatamente:

a. al principio della buona fede;

b. al divieto dell’abuso di diritto;

c. all’imperativo di garantire parità ed equità di trattamento a tutti i partecipanti al procedimento e di accordare loro il diritto di essere sentiti;

d. al divieto di utilizzare metodi probatori lesivi della dignità umana.

Art. 26 Imperativo di celerità

¹Le autorità di perseguimento penale amministrativo avviano senza indugio i procedimenti penali e li portano a termine senza ritardi ingiustificati.

²Se l’imputato è in stato di carcerazione, il procedimento a suo carico ha priorità.

Art. 27 Principio della verità materiale

¹Le autorità di perseguimento penale amministrativo accertano d’ufficio tutti i fatti rilevanti per il giudizio, sia riguardo al reato sia riguardo all’imputato.

²Esse esaminano con la medesima cura le circostanze a carico e a discarico.

5 RS 235.1