Progetto

Diritto penale amministrativo

a. chiunque, al fine di procacciare a sé o a altri un indebito profitto a tenore della legislazione amministrativa della Confederazione oppure di nuocere al patrimonio o ad altri diritti dell’ente pubblico, forma un documento falso o altera un documento vero, abusa dell’altrui firma autentica o dell’altrui segno a mano autentico per formare un documento suppositizio, oppure fa uso, a scopo di inganno, di un documento di tale natura;

b. chiunque, usando inganno, induce l’amministrazione o un’altra autorità o un pubblico ufficiale a attestare in un documento pubblico, contrariamente alla verità, un fatto importante per l’attuazione della legislazione amministrativa della Confederazione e chiunque fa uso di un documento ottenuto in tal modo per ingannare l’amministrazione o un’altra autorità.

²Il capoverso 1 si applica anche ai documenti esteri.

Art. 16 Soppressione di documenti

¹Chiunque, al fine di procacciare a sé o a altri un indebito profitto a tenore della legislazione amministrativa della Confederazione oppure di nuocere al patrimonio o a altri diritti dell’ente pubblico, deteriora, distrugge o distrae documenti che doveva conservare in virtù della legislazione suddetta, è punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria.

²Si può prescindere da ogni pena qualora l’autore, prima della scadenza del termine per esprimersi in merito al verbale (art. 241 cpv. 2), produca spontaneamente il documento distratto.

³I capoversi 1 e 2 si applicano anche ai documenti esteri.

Art. 17 Favoreggiamento

¹È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria:

a. chiunque, nel corso di un procedimento penale amministrativo, sottrae una persona al perseguimento penale o all’esecuzione di una pena incombente all’unità amministrativa in causa;

b. chiunque contribuisce ad assicurare all’autore o a un compartecipe i profitti derivanti da un’infrazione alla legislazione amministrativa della Confederazione.

²Se il reato preliminare è una contravvenzione, l’autore è punito con la multa.

³Chiunque contribuisce illecitamente a impedire l’esecuzione di un provvedimento di diritto penale amministrativo è punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecuniaria.

⁴Se l’autore favorisce un congiunto o un’altra persona con cui esistono relazioni personali così strette da rendere scusabile la sua condotta, il giudice prescinde da ogni pena.