Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 221 Requisiti dei programmi informatici speciali di sorveglianza del

traffico delle telecomunicazioni

¹I programmi informatici speciali di sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni possono essere impiegati soltanto se verbalizzano sistematicamente e in modo non modificabile la sorveglianza. Il verbale è parte integrante degli atti procedurali.

²Il trasferimento dei dati dal sistema di trattamento dei dati sorvegliato fino all’autorità di perseguimento penale amministrativo competente deve essere protetto.

³L’autorità di perseguimento penale amministrativo si assicura che il codice sorgente del programma informatico speciale possa essere controllato per verificare che quest’ultimo dispone soltanto delle funzioni ammesse dalla legge.

Art. 222 Oggetto della sorveglianza

Possono essere sorvegliati la corrispondenza postale e il traffico delle telecomunicazioni:

a. dell’imputato;

b. di terzi, se sulla base di determinati fatti si debba presumere che:

1. l’imputato ne utilizzi l’indirizzo postale o il servizio di telecomunicazione, oppure

2. il terzo riceva determinate comunicazioni per l’imputato o trasmetta ad altri comunicazioni di quest’ultimo.

Art. 223 Salvaguardia del segreto professionale

¹In caso di sorveglianza di una persona appartenente a una delle categorie professionali di cui agli articoli 132–135, la cernita delle informazioni estranee all’oggetto delle indagini e al motivo per cui tale persona è posta sotto sorveglianza deve essere svolta sotto la direzione di un giudice. La cernita è effettuata in modo che l’autorità di perseguimento penale amministrativo non venga a conoscenza di fatti coperti dal segreto professionale. I dati scartati devono essere immediatamente distrutti; non possono essere utilizzati.

²La cernita delle informazioni secondo il capoverso 1 non è necessaria se:

a. sussiste un grave sospetto nei confronti della persona vincolata dal segreto professionale, e

b. ragioni particolari lo esigono.

³Non appena è stabilito che altre persone sorvegliate comunicano con una delle persone menzionate negli articoli 132–135, deve essere eseguita, conformemente al capoverso 1, una cernita delle informazioni concernenti le comunicazioni con questa persona. Le informazioni in merito alle quali una persona menzionata negli articoli 132–135 potrebbe rifiutarsi di deporre devono essere tolte dal fascicolo e devono essere immediatamente distrutte; non possono essere utilizzate