Progetto

Diritto penale amministrativo

l’imputato nella misura in cui una sorveglianza avrebbe potuto essere disposta anche per il perseguimento di tali reati.

²Se nell’ambito di una sorveglianza di cui agli articoli 35 e 36 LSCPT⁶⁰ sono scoperti reati, le informazioni ottenute possono essere utilizzate alle condizioni previste dai capoversi 3 e 4.

³Le informazioni concernenti reati commessi da una persona estranea ai reati menzionati nell’ordine di sorveglianza possono essere utilizzate se le condizioni per la sorveglianza di tale persona sono soddisfatte.

⁴Nei casi di cui ai capoversi 1–3 l’unità amministrativa dispone senza indugio la sorveglianza e avvia la procedura di approvazione.

⁵Le registrazioni che non possono essere utilizzate come reperti casuali devono essere conservate separatamente dagli atti procedurali e devono essere distrutte dopo la chiusura del procedimento.

⁶Per la ricerca di una persona possono essere utilizzate tutte le informazioni ottenute mediante la sorveglianza.

Art. 231 Comunicazione

¹Al più tardi alla stesura del verbale finale il responsabile dell’inchiesta comunica il motivo, il genere e la durata della sorveglianza all’imputato sorvegliato e ai terzi sorvegliati conformemente all’articolo 222 lettera b.

²Con il consenso del giudice dei provvedimenti coercitivi, la comunicazione può essere differita o tralasciata se:

a. le informazioni non sono utilizzate a scopo probatorio; e

b. il differimento o la non comunicazione sono necessari per salvaguardare interessi pubblici o privati preponderanti.

³Le persone la cui corrispondenza postale o il cui traffico delle telecomunicazioni sono stati sorvegliati oppure che hanno utilizzato l’indirizzo postale o il servizio di telecomunicazione sorvegliato possono interporre reclamo entro dieci giorni dinnanzi alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 46). Il termine di reclamo decorre dalla ricezione della comunicazione.

Sezione 2: Sorveglianza mediante apparecchi tecnici di sorveglianza

Art. 232 Scopo dell’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza

L’unità amministrativa può avvalersi di apparecchi tecnici di sorveglianza per:

a. intercettare o registrare comunicazioni o conversazioni private;

b. osservare o registrare eventi in luoghi privati o non accessibili al pubblico;

c. accertare dove si trovano persone o cose.