Progetto

Diritto penale amministrativo

³Il giudice dei provvedimenti coercitivi comunica senza indugio la decisione all’unità amministrativa nonché al servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni di cui all’articolo 3 LSCPT⁵⁹.

⁴L’approvazione menziona espressamente:

a. i provvedimenti da prendere per la salvaguardia di segreti professionali;

b. se è lecito accedere a spazi non accessibili al pubblico per introdurre programmi informatici speciali nel corrispondente sistema di trattamento dei dati ai fini della sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni.

⁵Il giudice dei provvedimenti coercitivi accorda l’approvazione per tre mesi al massimo. L’approvazione può essere prorogata di volta in volta per un periodo di tre mesi al massimo. Se è necessaria una proroga, l’unità amministrativa presenta una domanda motivata prima della scadenza della durata autorizzata.

Art. 227 Fine della sorveglianza

¹L’unità amministrativa pone fine senza indugio alla sorveglianza se:

a. le condizioni non sono più soddisfatte;

b. l’approvazione o la proroga è rifiutata.

²Nel caso di cui al capoverso 1 lettera a l’unità amministrativa comunica la fine della sorveglianza al giudice dei provvedimenti coercitivi

Art. 228 Risultati non utilizzati

¹Le registrazioni ottenute nell’ambito di una sorveglianza approvata ma non necessarie per il procedimento penale devono essere conservate separatamente dagli atti procedurali e devono essere distrutte immediatamente dopo la chiusura del procedimento.

²Gli invii postali possono essere messi al sicuro fintanto che sia necessario per il procedimento penale amministrativo; non appena lo stato della procedura lo consente, devono essere rimessi ai destinatari.

Art. 229 Utilizzabilità dei risultati provenienti da una sorveglianza non

approvata

¹I documenti e i supporti di dati raccolti nell’ambito di una sorveglianza non approvata devono essere distrutti immediatamente. Gli invii postali devono essere immediatamente rimessi ai destinatari.

²Le informazioni ottenute mediante la sorveglianza non possono essere utilizzate.

Art. 230 Reperti casuali

¹Se nell’ambito della sorveglianza sono scoperti reati diversi da quelli indicati nell’ordine di sorveglianza, le informazioni ottenute possono essere utilizzate contro