Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 217 Devoluzione della cauzione

¹Se l’imputato si sottrae al procedimento o all’esecuzione di una sanzione privativa della libertà, la cauzione è devoluta alla Confederazione o al Cantone il cui giudice l’ha ordinata.

²Qualora la cauzione sia stata versata da un terzo, si può rinunciare alla devoluzione se il terzo ha fornito tempestivamente alle autorità informazioni che avrebbero permesso la cattura dell’imputato.

³In merito alla devoluzione della cauzione decide l’autorità dinanzi alla quale la causa è pendente o che se ne è occupata per ultima.

⁴La cauzione devoluta è utilizzata a copertura delle pene pecuniarie, delle multe e delle spese procedurali. Un’eventuale ulteriore eccedenza è devoluta alla Confederazione o al Cantone.

Capitolo 8: Misure di sorveglianza segrete

Sezione 1: Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Art. 218 Condizioni

¹L’unità amministrativa può disporre la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni se:

a. sussiste il grave sospetto che sia stato commesso un reato di cui al capoverso 2;

b. la gravità del reato giustifica la sorveglianza;

c. le operazioni d’inchiesta già svolte non hanno dato esito positivo oppure se altrimenti le indagini risulterebbero vane o eccessivamente difficili.

²La sorveglianza può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

a. articolo 14 capoverso 3;

b. legge federale del 16 marzo 2012⁵⁴ sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette: articolo 26 capoverso 2;

c. legge del 3 ottobre 1951⁵⁵ sugli stupefacenti: articolo 20 capoverso 2;

d. legge del 15 dicembre 2000⁵⁶ sugli agenti terapeutici: articolo 86 capoversi 2 e 3;

⁵⁴RS 453

55 RS 812.121