Progetto

Diritto penale amministrativo

Art. 233 Condizioni ed esecuzione

¹L’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza può essere disposto soltanto nei confronti dell’imputato.

²Spazi o veicoli di terzi possono essere sorvegliati soltanto se sulla base di determinati fatti si debba presumere che l’imputato si trovi in tali spazi o utilizzi tali veicoli.

³L’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza non può essere disposto per:

a. rilevare a scopo probatorio eventi ai quali l’imputato partecipa durante la privazione della libertà;

b. sorvegliare spazi o veicoli di terzi appartenenti a una delle categorie professionali di cui agli articoli 132–135.

⁴Per altro, l’impiego di apparecchi tecnici di sorveglianza è retto dagli articoli 218– 231.

Sezione 3: Osservazione

Art. 234 Condizioni

¹Nei luoghi accessibili al pubblico, l’unità amministrativa può far osservare in segreto persone e cose ed effettuare registrazioni su supporto visivo o sonoro se:

a. in base a indizi concreti si può ritenere che sia stato commesso un crimine o un delitto;

b. altrimenti le indagini risulterebbero vane o eccessivamente difficili.

²Un’osservazione non può protrarsi per più di un mese, salva l’approvazione del capo del perseguimento penale.

³Nell’ambito dell’osservazione, possono essere impiegati dispositivi tecnici di localizzazione. I dati di localizzazione possono essere impiegati soltanto per la localizzazione durante l’osservazione in corso e non possono essere né rilevati né impiegati come mezzi di prova in un procedimento penale amministrativo.

Art. 235 Comunicazione

¹Al più tardi alla stesura del verbale finale l’unità amministrativa comunica ai diretti interessati il motivo, il genere e la durata dell’osservazione.

²La comunicazione è differita o tralasciata se:

a. le informazioni non sono utilizzate a scopo probatorio; e

b. è necessario per salvaguardare interessi pubblici o privati preponderanti.