Progetto

Diritto penale amministrativo

⁵Se l’istanza di nuova decisione è presentata dopo il passaggio in giudicato del decreto penale o della decisione penale, l’unità amministrativa può sospenderne l’esecuzione.

⁶L’unità amministrativa pronuncia una nuova decisione che può essere impugnata con i rimedi giuridici usuali.

⁷Quando la nuova decisione passa in giudicato, la decisione contumaciale decade.

⁸Fintanto che il termine per l’opposizione al decreto penale o per l’istanza di giudizio dopo la decisione penale non sia scaduto, l’imputato può, parallelamente all’istanza di nuova decisione o in sua vece, servirsi di tali rimedi giuridici. Deve essere informato di questa possibilità ai sensi del capoverso 1. Si entra nel merito dell’opposizione al decreto penale o dell’istanza di giudizio dopo la decisione penale soltanto se l’istanza di nuova decisione è stata respinta.

⁹In caso di confisca e di commutazione della multa e della pena pecuniaria in una pena privativa della libertà si applicano per analogia i capoversi 1–8.

Parte quarta: Disposizioni finali

Titolo primo: Abrogazione e modifica di atti normativi

Art. 309

L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell’allegato.

Titolo secondo: Disposizioni transitorie

Art. 310 Diritto applicabile

¹I procedimenti pendenti al momento dell’entrata in vigore della presente legge proseguono secondo il nuovo diritto.

²Gli atti procedurali disposti o eseguiti prima dell’entrata in vigore della presente legge permangono validi.

Art. 311 Competenza

¹I procedimenti pendenti al momento dell’entrata in vigore della presente legge sono continuati dalle autorità competenti secondo il nuovo diritto, fatti salvi i capoversi 2 e 3.

²I procedimenti pendenti presso la Corte dei reclami del Tribunale penale federale che, secondo il nuovo diritto, sono di competenza del giudice dei provvedimenti coercitivi, sono continuati dinanzi alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale.

³Se il pubblico ministero cantonale o il Ministero pubblico della Confederazione è parte di un procedimento giudiziario pendente, può restarne parte.