Progetto

Legge sulla verifica degli investimenti

³ In casi di notevole rilevanza politica, il controllo giudiziario si limita al rispetto delle garanzie procedurali o all’esistenza di un abuso del potere di apprezzamento.

Sezione 6: Misure e sanzioni amministrative

Art. 17 Misure amministrative

¹ Se un’acquisizione soggetta ad approvazione è attuata senza approvazione, il Consiglio federale può ordinare le misure necessarie per il ripristino della situazione conforme.

² In particolare può ordinare il disinvestimento.

Art. 18 Sanzioni amministrative

¹ È addebitato fino al 10 per cento del valore della transazione a chi:

a. attua senza approvazione un’acquisizione soggetta ad approvazione;

b. attua un’acquisizione approvata sulla base di informazioni false fornite intenzionalmente e vietata in seguito a nuova verifica; o

c. non applica una misura decisa per il ripristino della situazione conforme.

² A chi non adempie o adempie solo in parte l’obbligo di informare previsto all’articolo 12 è addebitato un importo fino a 100 000 franchi.

³ Dopo l’attuazione dell’acquisizione, la responsabilità delle sanzioni di cui ai capoversi 1 e 2 passa all’impresa sorta dall’acquisizione.

⁴ Se il valore della transazione non è noto, o può essere determinato soltanto con uno sforzo considerevole, la SECO procede a una stima.

⁵ Le infrazioni di cui ai capoversi 1 e 2 sono accertate e giudicate dalla SECO.

⁶ Il perseguimento delle infrazioni di cui al capoverso 1 si prescrive cinque anni dopo l’avvenuta acquisizione, quello delle infrazioni di cui al capoverso 2 cinque anni dopo la ricezione della domanda.

⁷ L’articolo 16 capoverso 3 concernente la limitazione del controllo giudiziario in casi di notevole rilevanza politica non è applicabile alle procedure di sanzione amministrativa.

Sezione 7: Disposizioni finali

Art. 19 Esecuzione

¹ Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione.