Progetto

Misurazione ufficiale O DDPS «%ASFF_YYYY_ID»

²Effettua una verifica periodica della qualità dei dati al fine di garantire la qualità; può pubblicare i risultati sommari di questa verifica.

Art. 12 Modifiche

¹La D+M comunica ai Cantoni le modifiche del modello dei geodati e le pubblica su Internet.

²Fissa un termine per l'attuazione delle modifiche da parte dei Cantoni.

Art. 13 Modello dei geodati semplificato

¹La D+M prescrive un modello dei geodati semplificato derivato dal modello dei geodati della misurazione ufficiale. Nel fare ciò, tiene conto della presentazione semplificata dei dati in vari formati di trasferimento dati comunemente utilizzati.

²Pubblica il modello dei geodati semplificato su Internet.

³Se modifica il modello dei geodati, adatta contemporaneamente il modello dei geodati semplificato ad esso.

⁴I Cantoni utilizzano la versione adattata al modello dei geodati per la presentazione dei dati nel modello dei geodati semplificato.

Sezione 3: Lavori della misurazione ufficiale

Art. 14 Cicli della tenuta a giorno periodica

¹I cicli della tenuta a giorno periodica si basano su:

a. possibili sinergie con altri lavori;

b. le esigenze degli utenti in termini di attualità;

c. circostanze regionali.

²Le tenute a giorno periodiche possono essere eseguite individualmente per moduli specifici.

³Nelle seguenti zone si applicano i seguenti cicli:

a. nelle zone di estivazione e nelle aree improduttive: 5–12 anni;

b. in tutte le altre zone: 3–6 anni.

⁴La D+M emana istruzioni concernenti i dettagli della tenuta a giorno.

Art. 15 Misure in seguito a eventi naturali

Dopo un evento naturale, viene effettuata il più rapidamente possibile una tenuta a giorno straordinaria per la zona colpita. Questa include tutte le misure necessarie per il ripristino della misurazione ufficiale.