Progetto

Misurazione ufficiale O DDPS «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 16 Conversione di opere militari all’uso civile

¹Le opere militari convertite all’uso civile sono incluse nella misurazione ufficiale.

²Il servizio competente presso il DDPS conferisce il mandato per la tenuta a giorno della misurazione ufficiale.

³Con la conversione all’uso civile, la struttura viene esonerata dall’ambito di applicazione dell'ordinanza del 2 maggio 1990⁶ concernente la protezione delle opere militari e le informazioni sull'opera vengono declassificate.

⁴I costi della tenuta a giorno sono a carico dell'esercito.

Sezione 4: Amministrazione della misurazione ufficiale

Art. 17 Principi

¹L’amministrazione della misurazione ufficiale comprende le misure organizzative e tecniche per la gestione dei dati, la disponibilità a lungo termine, l'archiviazione, la storicizzazione e la conservazione del valore dei dati della misurazione ufficiale e dei documenti tecnici e amministrativi.

²L'unità più piccola per la gestione dei dati e dei documenti tecnici e amministrativi della misurazione ufficiale è il Comune; deve essere possibile rendere disponibili i dati e i documenti Comune per Comune.

³Il servizio di vigilanza cantonale sulle misurazioni verifica periodicamente il rispetto delle prescrizioni relative all’amministrazione della misurazione ufficiale, in particolare la garanzia della sicurezza delle informazioni.

Art. 18 Sicurezza delle informazioni

¹Chi gestisce i dati della misurazione ufficiale deve garantire la sicurezza dei dati e delle informazioni in applicazione delle norme ISO/IEC 27001:2013 e ISO/IEC 27005:2018⁷.

²I dati originali devono essere gestiti in un'infrastruttura di dati situata in Svizzera. L'operatore dell'infrastruttura di dati deve avere la propria sede in Svizzera. Deve essere garantito per contratto che il servizio di vigilanza cantonale sulle misurazioni abbia accesso ai dati in ogni momento.

³Il servizio di vigilanza cantonale sulle misurazioni verifica la sicurezza delle informazioni:

a. per le imprese certificate secondo la norma ISO/IEC 27001:2013, verificando che la certificazione sia aggiornata;

6 RS 510.518.1