Vorlage

Amtliche Vermessung V VBS «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 15 Massnahmen infolge von Naturereignissen

Nach einem Naturereignis wird für das betroffene Gebiet möglichst rasch eine ausserordentliche Nachführung durchgeführt. Diese umfasst alle Massnahmen, die für die Wiederherstellung der amtlichen Vermessung erforderlich sind.

Art. 16 Überführung militärischer Anlagen in eine zivile Nutzung

¹Militärische Anlagen, die einer zivilen Nutzung zugeführt werden, werden in die amtliche Vermessung aufgenommen.

²Die zuständige Stelle des VBS erteilt den Auftrag für die Nachführung der amtlichen Vermessung.

³Mit der Zuführung in eine zivile Nutzung wird die Anlage aus dem Anwendungsbereich der Anlageschutzverordnung vom 2. Mai 1990⁶ entlassen und die Informationen über die Anlage werden entklassifiziert.

⁴Die Kosten der Nachführung trägt die Armee.

4. Abschnitt: Verwaltung der amtlichen Vermessung

Art. 17 Grundsätze

¹Die Verwaltung der amtlichen Vermessung umfasst die organisatorischen und technischen Massnahmen zum Zweck der Datenverwaltung, der nachhaltigen Verfügbarkeit, der Archivierung, der Historisierung und der Erhaltung des Wertes der Daten der amtlichen Vermessung sowie der technischen und administrativen Dokumente.

²Die kleinste Einheit für die Verwaltung der Daten sowie der technischen und administrativen Dokumente der amtlichen Vermessung ist die Gemeinde; die Daten und Dokumente müssen gemeindeweise zur Verfügung gestellt werden können.

3 Die kantonale Vermessungsaufsicht prüft periodisch die Einhaltung der Vorschriften über die Verwaltung der amtlichen Vermessung, insbesondere die Gewährleistung der Informationssicherheit.

Art. 18 Informationssicherheit

¹Wer Daten der amtlichen Vermessung verwaltet, sorgt in Anwendung der Standards ISO/IEC 27001:2013 und ISO/IEC 27005:2018⁷ für die Daten- und Informationssicherheit.

²Die originären Daten müssen in einer Dateninfrastruktur verwaltet werden, die sich in der Schweiz befindet. Die Betreiberin der Dateninfrastruktur muss ihren Sitz in der Schweiz haben. Vertraglich muss sichergestellt sein, dass die kantonale Vermessungsaufsicht jederzeit Zugriff auf die Daten hat.

6 SR 510.518.1