Progetto

Legge «%ASFF_YYYY_ID»

¹²Le imprese di rilevanza sistemica e la società del gruppo ad esse direttamente o indirettamente legata non intraprendono alcuna ristrutturazione, in particolare secondo la legge del 3 ottobre 2003³ sulla fusione, che possa compromettere il rimborso del mutuo ai sensi dell’articolo 6, le garanzie di cui al capoverso 8 o i diritti di pegno di cui all’articolo 8.

Art. 8 Diritto di pegno su diritti di partecipazione

¹Per il mutuo concesso all’impresa di rilevanza sistemica la Confederazione ha un diritto di pegno su tutti i diritti di partecipazione detenuti dall’impresa mutuataria nella società madre del gruppo.

²Il diritto di pegno sorge al momento della concessione del mutuo. La conclusione di un contratto di pegno, il trasferimento dei diritti di partecipazione o dei relativi documenti alla Confederazione o l’iscrizione nel registro non sono necessari. In particolare, non sono applicabili gli articoli 884 capoverso 3, 894, 900 e 901 del Codice civile⁴ (CC) e l’articolo 973c capoverso 4 del Codice delle obbligazioni⁵ (CO).

³Dal diritto di pegno sono esclusi i diritti di partecipazione quotati in una borsa svizzera di azionisti che detengono una quota inferiore all’1 per cento del capitale azionario.

⁴Eventuali diritti di pegno preesistenti su questi diritti di partecipazione sono di rango posteriore rispetto al diritto di pegno della Confederazione.

⁵Il diritto di pegno garantisce alla Confederazione il mutuo concesso, gli interessi non ancora versati, il supplemento di rischio e l’importo forfettario per la messa a disposizione del piano di salvataggio.

⁶Il diritto di pegno comprende tutti i diritti associati ai diritti di partecipazione. Contrariamente all’articolo 904 capoverso 1 CC, tali diritti comprendono anche le prestazioni scadute.

⁷Alla scadenza dei crediti il diritto di pegno può essere realizzato:

a. conformemente alla legge federale dell’11 aprile 1889⁶ sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), anche mediante una vendita a trattative private ai sensi dell’articolo 130 numero 1 LEF; o

b. tramite realizzazione privata, ivi compresa la possibilità di un’appropriazione dell’oggetto del pegno.

⁸Contrariamente all’articolo 905 CC e a eventuali disposizioni statutarie, i diritti di voto sono esercitati dalla Confederazione in quanto creditore pignoratizio. L’articolo 689b capoverso 2 CO non è applicabile.

⁹Eventuali limitazioni della trasferibilità in relazione all’esercizio del diritto di pegno non sono efficaci.

3 RS 221.301

⁴RS 210

⁵RS 220

6 RS 281.1