Progetto

Legge «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 15 Monitoraggio e informazione

¹La ElCom monitora l’evoluzione dei mercati e delle imprese del settore dell’energia elettrica nonché la loro attività e le misure adottate secondo la presente legge.

²Ne informa regolarmente i servizi federali competenti di cui all’articolo 16.

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 16 Competenze ed esecuzione

¹Il DATEC esegue la presente legge, sempre che quest’ultima non attribuisca tale competenza a un altro servizio federale.

²D’intesa con il Dipartimento federale delle finanze, il DATEC:

a. conclude i contratti di mutuo;

b. concede i mutui mediante decisione.

³Il DATEC può avvalersi di terzi per la concessione, la gestione e la sorveglianza di mutui e garanzie nonché per il disbrigo delle pertinenti pratiche.

Art. 17 Effetto sospensivo

I ricorsi contro le decisioni fondate sulla presente legge non hanno effetto sospensivo.

Art. 18 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge è dichiarata urgente (art. 165 cpv. 1 Cost.). Sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. b Cost.).

²Entra in vigore il [data]⁸ con effetto sino al 31 dicembre 2026.