Progetto

Legge «%ASFF_YYYY_ID»

¹⁰Il diritto di pegno si estingue con la fine del contratto di mutuo e con la liquidazione integrale di tutti i crediti derivanti dal rapporto di mutuo secondo il capoverso 5.

Sezione 3: Concessione di un mutuo mediante decisione

Art. 9

¹In caso di particolare urgenza o se il contratto di mutuo con l’impresa di rilevanza sistemica non può essere concluso entro il termine di cui all’articolo 4, i mutui possono essere concessi mediante decisione ai sensi della presente sezione.

²Le disposizioni dell’articolo 5 e della sezione 2 si applicano anche in caso di concessione del mutuo mediante decisione.

³In deroga al capoverso 2, il supplemento di rischio di cui all’articolo 7 capoverso 3 lettera b ammonta al 30 per cento.

Sezione 4: Obblighi dei Cantoni e dei Comuni

Art. 10 Obbligo di astenersi dei Cantoni e dei Comuni

I Cantoni e i Comuni si astengono da tutto quanto possa pregiudicare il rimborso dei mutui, le garanzie di cui all’articolo 7 capoverso 8 o i diritti di pegno di cui all’articolo 8.

Art. 11 Partecipazione dei Cantoni alle perdite sui mutui

¹I Cantoni rimborsano alla Confederazione il 50 per cento delle eventuali perdite definitive sui mutui, compresi gli interessi e i supplementi di rischio. La copertura delle perdite è ripartita tra i Cantoni in funzione della loro quota sul prodotto interno lordo del 2020.

²Il 50 per cento dell’importo dei supplementi di rischio incassati dalla Confederazione è trasferito ai Cantoni in funzione della chiave di ripartizione indicata al capoverso 1.

Sezione 5: Finanziamento, trattamento dei dati e monitoraggio

Art. 12 Finanziamento

L’Assemblea federale stanzia un credito d’impegno mediante decreto federale semplice.