Progetto

Ordinanza sull’esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari

«%ASFF_YYYY_ID»

Titolo dopo l’art. 86

Concerne soltanto il testo francese

Art. 92 cpv. 1

¹Le materie d’esame di cui all’articolo 90 capoverso 2 lettere af sono valutate singolarmente con «superato/non superato».

Nuovo titolo dopo l’art. 95

Capitolo 5: Dati personali

Art. 95a Registrazione e trattamento di dati personali

¹I dati personali in relazione alla formazione delle persone incaricate dei controlli ufficiali vengono registrati nella piattaforma didattica dell’USAV.

²L’USAV può trattare i dati personali di cui all’allegato 10.

Art. 95b Diritti delle persone interessate

¹I diritti delle persone di cui l’USAV tratta i dati, in particolare il diritto di accesso, il diritto di rettifica e il diritto di distruzione, sono retti dalla legge federale del 19 giugno 1992⁴ sulla protezione dei dati.

²Se una persona intende far valere i propri diritti, deve comprovare la propria identità e presentare una domanda scritta all’USAV.

Art. 95c Scambio di dati

¹L’USAV può scambiare i dati seguenti:

a. con le commissioni d’esame: i dati di cui all’allegato 10;

b. con le autorità cantonali di esecuzione nel quale sono impiegati i candidati all’esame di diploma: le note e le valutazioni;

c. con i relatori e i partecipanti: i dati personali non degni di particolare protezione.

Art. 95d Conservazione e distruzione

¹I dati vengono conservati elettronicamente solo per il tempo necessario allo scopo del trattamento.

²Se lo scopo del trattamento non è più dato, saranno cancellati. I dati che sono obbligatoriamente collegati in un sistema d’informazione sono cancellati in blocco non appena il periodo di conservazione di tutti questi dati è scaduto.