Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

ARE Ufficio federale dello sviluppo territoriale

AVA Aargau Verkehr AG

BLS BLS AG

BLSN BLS Netz AG

Cost. Costituzione federale

COVID-19 Malattia da coronavirus

DATEC Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e

delle comunicazioni

DBL Stazione di transito di Lucerna

DDPS Dipartimento federale della difesa, della protezione della popola-

zione e dello sport

EC Eurocity

Emissioni GES Emissioni di gas a effetto serra

ERA Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie

ETCS European Train Control System (sistema europeo di controllo della

marcia dei treni)

FA 2025 Fase di ampliamento 2025

FA 2035 Fase di ampliamento 2035

FAIF Progetto concernente il finanziamento e l’ampliamento dell’infra-

struttura ferroviaria

FF Foglio federale

FFS Ferrovie federali svizzere

FIF Fondo per l’infrastruttura ferroviaria

FR Ferrovia retica SA

FTE Full Time Equivalent (equivalente a tempo pieno; numero di colla-

boratori convertito in posti a tempo pieno)

FTP Decreto federale concernente la costruzione e il finanziamento

dei progetti d’infrastruttura dei trasporti pubblici

GBC Galleria di base del Ceneri

GBL Galleria di base del Lötschberg

GBZ II Galleria di base Zimmerberg II

IC Intercity

IR Interregio

IRE InterRegioexpress

ITF Imprese di trasporto ferroviarie