Progetto
Consultazione 2022/69: Progetto di perfezionamento delle condizioni quadro per il trasporto di merci in Svizzera · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 9Fedlex · Progetto
Legge sul trasporto di merci 742.41
Allegato (N. II)
Modifica di altri atti normativi
I seguenti atti sono modificati come segue:
1. Legge federale del 22 marzo 19857 concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo
Art. 18 cpv. 1 e 4
1Per motivi di politica dei trasporti e di protezione dell’ambiente, la Confederazione può accordare contributi per i costi di costruzione, di ampliamento e di ammodernamento di impianti di trasbordo e di carico secondo articolo 1a lettera c della legge del 25 settembre 20158 sul trasporto di merci (LTM), nonché contributi d’investimento e d’esercizio per il promovimento del traffico combinato e del trasporto per ferrovia di veicoli stradali accompagnati.
4Sono applicabili gli articoli 8, 8a e 9 della LTM.
2. legge federale del 20 dicembre 19579 sulle ferrovie
Art. 40atercpv. 1 lett. d
1La ComFerr giudica le controversie concernenti:
d. l’accesso agli impianti di trasbordo per il traffico combinato cofinanziati dalla Confederazione e all’infrastruttura portuale per il trasporto di merci sul Reno;
Art. 49 cpv. 1
1Fatto salvo l’articolo 9c, la Confederazione assume l’onere principale del finanziamento dell’infrastruttura.
Art. 62 cpv. 1 lett. f
1L’infrastruttura comprende tutte le costruzioni, tutti gli impianti e tutte le installazioni che devono essere utilizzati in comune nell’ambito dell’accesso alla rete, in particolare:
f. gli impianti di carico pubblici, consistenti in binari e aree di carico (impianti di carico e scarico);