Progetto
Consultazione 2022/69: Progetto di perfezionamento delle condizioni quadro per il trasporto di merci in Svizzera · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 8Fedlex · Progetto
742.41 Ferrovie
Art. 23 frase introduttiva e cpv. 3 e 4
Altre controversie
3Le controversie patrimoniali sottostanno alla giurisdizione civile, sempre che non riguardino il promovimento finanziario di cui agli articoli 8–10a.
4Le controversie di cui all’articolo 40atercapoverso 1 Lferr sono giudicate dalla Commissione del trasporto ferroviario.
Art. 27
Abrogato
Art. 28 cpv. 3
3L’articolo 9a ha effetto sino al 31 dicembre 20xx.
II
La modifica di altri atti è disciplinata nell’annesso.
III
1La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2Il Consiglio federale ne decreta l’entrata in vigore.