Progetto

742.41 Ferrovie

Art. 9b Contributi di trasbordo e di carico

¹La Confederazione può erogare ai gestori degli impianti di trasbordo e di carico contributi forfettari per ogni carro ferroviario operato nell’ambito del carico di merci su ferrovia e del trasbordo di merci tra la ferrovia e altri vettori di trasporto.

²Le condizioni di concessione e l’importo dei contributi forfettari tengono conto degli obiettivi in materia di politica dei trasporti, dell’energia e della protezione dell’ambiente della Confederazione e incentivano ulteriori trasporti per ferrovia.

³Il Consiglio federale disciplina le condizioni di concessione e l’importo dei contributi forfettari. Può stabilire un numero minimo e massimo di carri ferroviari promossi per impianto di trasbordo e di carico.

⁴La Confederazione, rappresentata dall’UFT, e i gestori degli impianti di trasbordo e di carico stabiliscono le modalità di concessione e di erogazione degli importi forfettari nella convenzione di cui all’articolo 8 capoverso 6.

Art. 10 Innovazioni tecniche

¹La Confederazione può promuovere gli investimenti in innovazioni tecniche nel settore del trasporto di merci per ferrovia e idrovia.

²Promuove, con contributi a fondo perso forfettari, l’introduzione dell’accoppiamento automatico digitale per i veicoli impiegati per il trasporto di merci per ferrovia.

³Il contributo d’investimento della Confederazione ammonta, considerato l’interesse proprio del richiedente, al massimo al 60 per cento dei costi computabili.

⁴Il Consiglio federale disciplina i dettagli del promovimento, in particolare i presupposti, i termini e le procedure per il finanziamento nonché il calcolo dei contributi.

⁵L’Assemblea federale stanzia mediante decreto federale i crediti d’impegno pluriennali necessari per i contributi d’investimento.

Art. 10a Contributi d’investimento per veicoli rispettosi del clima

¹La Confederazione può promuovere investimenti in veicoli adibiti al trasporto di merci per ferrovia e idrovia che nell’effettuare i trasporti consentono una riduzione determinante delle emissioni di gas serra.

²Può inoltre concedere contributi d’investimento per la costruzione di battelli impiegabili in acque basse.

³Il Consiglio federale disciplina i dettagli del promovimento, in particolare i presupposti, i termini e le procedure per il finanziamento nonché il calcolo dei contributi.

⁴L’Assemblea federale stanzia mediante decreto federale i crediti d’impegno pluriennali necessari per i contributi d’investimento.

Art. 12 cpv. 2

²I Cantoni definiscono queste misure nei loro piani direttori.