Progetto

Legge sul trasporto di merci 742.41

Art. 13 cpv. 2

²Prima di decidere, l’autorità cui compete il rilascio della licenza di costruzione (autorità direttiva) sottopone la domanda all’UFT affinché verifichi il rispetto delle disposizioni del diritto ferroviario.

Art. 16 cpv. 3

³I dispositivi di raccordo sono di proprietà del gestore dell’infrastruttura. Sono fatte salve diverse disposizioni contrattuali tra il raccordato diretto e il gestore dell’infrastruttura.

Titolo dopo l’art. 19a

Sezione 4a: Costruzione e modifica di impianti di trasbordo TC

Art. 19a

¹La costruzione e la modifica di impianti di trasbordo TC necessitano di una licenza di costruzione secondo il diritto cantonale.

²La costruzione e la modifica di impianti di trasbordo TC di importanza nazionale sotto il profilo della politica dei trasporti sono rette dalla Lferr⁶.

³Il Consiglio federale designa nella concezione del trasporto di merci gli impianti di trasbordo TC di importanza nazionale sotto il profilo della politica dei trasporti.

⁴I Cantoni assicurano che nei loro piani direttori si tenga conto del fabbisogno di impianti di trasbordo TC aggiuntivi o da ampliare che risulta dalla concezione.

Art. 22a Controversie relative alle convenzioni sulle prestazioni

¹Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) giudica le controversie relative alla conclusione o all’applicazione delle convenzioni sulle prestazioni di cui agli articoli 8a e 9a.

²Le decisioni del DATEC possono essere impugnate mediante ricorso secondo le disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale. Possono essere fatti valere:

a. la violazione del diritto federale, compresi l’eccesso o l’abuso del potere d’apprezzamento;

b. l’accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti.

³I ricorsi interposti contro le decisioni del DATEC non hanno effetto sospensivo.

6 RS 742.101