Rapporto esplicativo

N. registrazione: BAV-330.0-8/1/1/3

5.2.2 Modifiche proposte secondo la variante 2 ..................................................................................... 85 5.3 Legge federale sulle ferrovie ......................................................................................................... 86 5.4 Legge federale concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione

vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo (LUMin) ......... 87 5.5 Decreto federale che stanzia un credito d’impegno per l’introduzione dell’accoppiamento

automatico digitale nel trasporto di merci per ferrovia ................................................................. 87 5.6 Decreto federale che stanzia un credito d’impegno per il finanziamento dell’ammodernamento e del mantenimento del traffico a carro completo isolato su ferrovia ........................................... 87 6 Ripercussioni ............................................................................................................................................. 88

6.1 Ripercussioni per la Confederazione ............................................................................................. 88 6.1.1 Ripercussioni finanziarie ............................................................................................................... 88 6.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale ..................................................................................... 88 6.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di montagna .... 89 6.2.1 Variante 1 ...................................................................................................................................... 89 6.2.2 Variante 2 ...................................................................................................................................... 90 6.3 Ripercussioni sull’economia ......................................................................................................... 90 6.3.1 Variante 1 ...................................................................................................................................... 90 6.3.2 Variante 2 ...................................................................................................................................... 91 6.4 Ripercussioni sulla società ............................................................................................................ 92 6.5 Ripercussioni sull’ambiente .......................................................................................................... 92 6.5.1 Variante 1 ...................................................................................................................................... 92 6.5.2 Variante 2 ...................................................................................................................................... 92 6.6 Altre ripercussioni ......................................................................................................................... 92 7 Aspetti giuridici ......................................................................................................................................... 93

7.1 Costituzionalità ............................................................................................................................. 93 7.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera......................................................... 93 7.3 Forma dell’atto .............................................................................................................................. 93 7.4 Subordinazione al freno alle spese ................................................................................................ 94 7.5 Rispetto del principio di sussidiarietà e del principio dell’equivalenza fiscale ............................. 94 7.6 Conformità alla legge sui sussidi .................................................................................................. 94 7.7 Importanza dei sussidi per il raggiungimento degli obiettivi perseguiti........................................ 94 7.8 Delega di competenze legislative .................................................................................................. 95 7.9 Protezione dei dati ......................................................................................................................... 95 Elenco delle abbreviazioni ................................................................................................................................... 96 Glossario ................................................................................................................................................................ 96