Rapporto sui risultati

rebbe quindi solo appropriato, ma anche maggiormente in linea con la Convenzione di Istanbul.

Richieste di ulteriori adeguamenti (cfr. n. 5 del rapporto)

Proposta di formulazione concernente l’articolo 50 capoverso 2 lett. b PP-LStrI

Proposta di formulazione Partecipanti alla consultazione Motivazione breve

die Ehegattin oder der Ehegatte die Ehe nicht GR Occorre garantire che le persone che hanno aus freiem Willen geschlossen hat oder die Ehe- contratto matrimonio da minorenni abbiano il di-CSParità

gattin oder der Ehegatte zum Zeitpunkt der Hei- ritto di prorogare il permesso di dimora anche rat minderjährig war; oder dopo la dichiarazione di nullità del matrimonio.

(da menzionare anche nell’art. 77 cpv. 2 OASA)

Proposte di formulazione concernenti l’articolo 50 capoverso 5 (nuovo) PP-LStrI

Proposta di formulazione Partecipanti alla consultazione Motivazione breve

1⁵ Die Verfahren sind prioritär und unabhän- BL Per rendere la protezione delle vittime coerente gig vom Vorliegen eines Strafurteils wegen e durevole, il trattamento dello statuto di soghäuslicher Gewalt zu behandeln. giorno deve avvenire in breve tempo e il chiarimento rapidamente e non deve dipendere dall’esito di lunghi procedimenti penali.

2⁵ Les alinéas 1 à 3 s’appliquent également CSP Il progetto può essere opportunamente integrato par analogie aux personnes victimes de vio- includendo le vittime di violenza domestica che lences domestiques qui n’ont pas de titre de non hanno mai ricevuto un titolo di soggiorno séjour, malgré une vie familiale en Suisse, perché il coniuge o il convivente, in possesso di en raison du fait que leur conjoint ou concu- un regolare permesso di dimora, non ne ha mai bin n’a pas fait de démarches en vue de ré- comunicato la presenza.

gulariser leur séjour.